popular religiosity

前々便 で、カサノヴァの近代主義的な議論からは　どうしても「民俗」のレベルがぬけおちることになる 、と書いた。

ずっと精読している この 『近代世界の世俗宗教』 で、「民俗」 と関連が深そうな概念として目立つのは、 popular religiosity である。　第５章「ブラジル」のところに頻出する概念で、津城さんは 「 民間の宗教性 」と訳出している。

しかしカサノヴァは、最後までけっきょく　「民間の宗教性」 そのものを主題化することはない。　彼の議論で、それは　ただひとつの資源 ――すなわち　 「国家」 「政治社会」 「市民社会」 などのレベルが担う　正当なる 「公共の討議」 に与えられた　ひとつの資源―― であるかのようだ。

「アフロ・ブラジリアン宗教」 という範疇も登場するのだが、　それも主題化されることはない。

こうした点は、前々便 でも書いたように、たしかに不満が残るのだ。