建設プログラム

こんなサイトがある （→　こちら ）。

ガンディーの言葉を集めた　ある小冊子 『 建設プログラム 』 の全訳だ。

こちらのエントリ で　僕は　ガンディー思想を４点にまとめた。　「 建設プログラム 」 とはその第２点 （ 文明論 ） と　第３点 （ 社会改革 ） に対応するものである。　自らの社会活動の総称として　彼自身が選んだのが 「 建設プログラム 」 という名である。

ちなみに　非暴力闘争は 「 サティヤーグラハ 」 と名づけられた。

「 サティヤーグラヒー 」 とは 「 サティヤーグラハを行なう人 」 の意である。

こうした資料の全訳が　ネットで読めるというのは、なんともありがたい。翻訳にちょっと注文があるけれど、 「 仮訳 」 ということであるから、ヘタなツッコミは　よす。

興味のある方も　ない方も　ぜひお読みいただきたい文章です。